This is a very interesting game. | これはとてもおもしろいゲームだ |
\(\boldsymbol{\color{blue}{What}}\) | an | interesting | game | this | is ! |
なんて | \(1\) つの | おもしろい | ゲーム | これは | だろう |
\([\hspace{120px} M \hspace{120px}]\) | \((C)\) | \((S)\) | \((V)\) |
This game is a very interesting. | このゲームはとてもおもしろい |
\(\boldsymbol{\color{blue}{How}}\) | interesting | this | game | is ! |
なんて | おもしろい | こ の | ゲーム | だろう |
\(M\) | \((C)\) | \(M\) | \((S)\) | \((V)\) |
\(\boldsymbol{1)}\) What (a / an) + 形容詞 \(+\) 名詞 + S + V ! |
\(\boldsymbol{2)}\) How + 形容詞・副詞 + S + V ! |
〈名詞を強調〉 | |
Ken has a very nice watch. | ケンは〈とてもすてきなうで時計〉を持っている。 |
\(→\) What a nice watch Ken has \(!\) | ケンは何てすてきなうで時計を持っているのでしょう。 |
〈副詞を強調〉 | |
Jane speaks Japanese very well. | ジェーンは〈とても上手に〉日本語を話す。 |
\(→\) How well Jane speaks Japanese \(!\) | ジェーンは何て上手に日本語を話すんでしょう。 |
How | tall | your | son | is ! |
なんて | 背が高い | あなたの | 息子は | でしょう |
\(M\) | \((C)\) | \(M\) | \((\boldsymbol{S})\) | \((\boldsymbol{V})\) |
How | tall | is | your | son ? |
どのくら | 背が高い | ですか | あなたの | 息子は |
\(M\) | \((C)\) | \((\boldsymbol{V})\) | \(M\) | \((\boldsymbol{S})\) |
What a (fine) day (it is) \(!\) | なんていい天気なんだ |
How interesting (this game is) \(!\) | なんておもしろいんだ(このゲームは) |